(汽车内饰)中控台中部面板/中控堆栈:通常指仪表台中央、从中控屏到空调控制区一带的垂直或半垂直区域,用来集成信息娱乐系统、空调、按键旋钮等控制件。(在部分车型语境中也可泛指“中控区域”。)
/ˈsɛntər stæk/
The USB port is on the center stack.
USB接口在中控面板上。
Buttons on the center stack control the audio system, navigation, and climate settings, so keep them easy to reach while driving.
中控区域上的按键负责音响、导航和空调设置,所以驾驶时应确保它们触手可及。
center 源自拉丁语 centrum(中心),stack 本义为“堆叠”。在汽车设计语境里,许多控制模块(音响、空调、导航等)被“纵向堆叠”在仪表台中央,因此形成了 center stack 这一说法,用来指代这块集中布置控制件的区域。